-
1 заключении
• rozhodnutí (6.p.) -
2 заключении и реализации
• uzavření a realizace -
3 цена при заключении
Stock Exchange: pegged price (цена товара, оговоренная при заключении договора)Универсальный русско-английский словарь > цена при заключении
-
4 сидел в заключении
сидел в заключенииיָשַב בְּמַעֲצָר -
5 справка об отсутствии записи акта о заключении брака
certificate of absence of marriage record
Пример:В документах архива отдела загс Пружанского райисполкома Брестской области запись акта о заключении брака в отношении гражданки Республики Беларусь Петрович Татьяны Александровны родившейся 30 апреля 1987 года в дер. Суринка Слонимского района Гродненской области и постоянно проживающей в Республике Беларусь по адресу: дер. Ближная Пружанского района Брестской области за период с 30 апреля 2002 года по 10 ноября 2008 года отсутствует. — This is to certify that in the archive files of the Registry Office of Pruzhany District Executive Committee, Brest Region, there is not any marriage record concerning PIATROVICH, Tatsiana Aliaksandrauna (PETROVICH, Tatyana Aleksandrovna — in transliteration from Russian — note by the translator), born on 30 April 1987 in the village of Surinka, Slonim District, Grodno Region, the permanent residence: village Blizhnaya, Pruzhany District, Brest Region, the Republic of Belarus, and made in the period of time from 30 April 2002 to 10 November 2008.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > справка об отсутствии записи акта о заключении брака
-
6 потенциально ответственная сторона (напр. при заключении контракта)
потенциально ответственная сторона (напр. при заключении контракта)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потенциально ответственная сторона (напр. при заключении контракта)
-
7 Всеобщий пакт о тюремном заключении
Универсальный русско-английский словарь > Всеобщий пакт о тюремном заключении
-
8 Вторичные документы по сделке при @её заключении
Finances: Closing Secondary Transaction DocumentsУниверсальный русско-английский словарь > Вторичные документы по сделке при @её заключении
-
9 Документы по сделке при @её заключении
Finances: Closing Transaction DocumentsУниверсальный русско-английский словарь > Документы по сделке при @её заключении
-
10 Закон о заключении брака с иностранцами 1906 года
Универсальный русско-английский словарь > Закон о заключении брака с иностранцами 1906 года
-
11 Конвенция по борьбе с подкупом иностранных публичных должностных лиц при заключении международных коммерческих сделок
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция по борьбе с подкупом иностранных публичных должностных лиц при заключении международных коммерческих сделок
-
12 Меморандум о подписании и заключении сделки
Finances: Signing and Closing MemorandumУниверсальный русско-английский словарь > Меморандум о подписании и заключении сделки
-
13 Обстоятельство, которое должно быть отражено в аудиторском заключении (отчёте аудитора)
Accounting: reportable conditionУниверсальный русско-английский словарь > Обстоятельство, которое должно быть отражено в аудиторском заключении (отчёте аудитора)
-
14 Оплата при заключении Договора
Law: Closing PaymentУниверсальный русско-английский словарь > Оплата при заключении Договора
-
15 Отлагательные условия при заключении сделки
Finances: Closing Conditions PrecedentУниверсальный русско-английский словарь > Отлагательные условия при заключении сделки
-
16 Первичные документы по сделке при @её заключении
Finances: Closing Primary Transaction DocumentsУниверсальный русско-английский словарь > Первичные документы по сделке при @её заключении
-
17 При заключении
General subject: during the completion -
18 Свидетельство Инициатора о заключении сделки
Finances: Originator Closing CertificateУниверсальный русско-английский словарь > Свидетельство Инициатора о заключении сделки
-
19 Свидетельство Информационного агента о заключении сделки
Finances: Data Agent Closing CertificateУниверсальный русско-английский словарь > Свидетельство Информационного агента о заключении сделки
-
20 Свидетельство Эмитента о заключении сделки
Finances: Issuer Closing CertificateУниверсальный русско-английский словарь > Свидетельство Эмитента о заключении сделки
См. также в других словарях:
Недопустимость ограничения прав при заключении трудового договора — какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав или установление прямых или косвенных преимуществ при заключении трудового договора в зависимости от пола, расы, цвета кожи, национальности, языка, происхождения, имущественного,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Цена при заключении сделки — цена на товар, зафиксированная при заключении сделки. По английски: Pegged price См. также: Рыночные сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
УРЕГУЛИРОВАНИЕ РАЗНОГЛАСИЙ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ ДОГОВОРА ПОСТАВКИ — согласование условий при возникших разногласиях при заключении договора поставки. Если при заключении договора поставки между сторонами возникли разногласия по отдельным условиям договора, то сторона, предложившая заключить договор и получившая… … Большой экономический словарь
Обжалование отказа в заключении трудового договора — отказ в заключении трудового договора может быть обжалован в судебном порядке … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Недопустимость необоснованного отказа в заключении трудового договора — запрещается необоснованный отказ в заключении трудового договора … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Решение арбитражного суда о заключении или об изменении договора — по спору, возникшему при заключении или изменении договора, в резолютивной части решения указывается вывод арбитражного суда по каждому спорному условию договора, а по спору о понуждении заключить договор указываются условия, на которых стороны… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
в заключении — нареч, кол во синонимов: 3 • в неволе (4) • взаперти (9) • под стражей (4) … Словарь синонимов
пребывание в заключении — сущ., кол во синонимов: 1 • неволя (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПЕРЕГОВОРЫ О ЗАКЛЮЧЕНИИ КОЛЛЕКТИВНОГО ДОГОВОРА — (collective bargaining) Система, при которой ставки заработной платы, рабочие часы и другие условия работы в фирме или отрасли устанавливаются в ходе переговоров между профсоюзами (trade unions), представляющими интересы рабочих и служащих, и… … Экономический словарь
ЗАПИСЬ АКТА О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА — ЗАПИСЬ АКТА О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА, регистрация факта заключения брака в соответств. книге записей актов гражданского состояния. В СССР запись производится органами загса по месту жительства одного из вступающих в брак или их родителей после проверки … Демографический энциклопедический словарь
находившийся в заключении — прил., кол во синонимов: 2 • был лишенным свободы (2) • сидевший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов